2025 年 2 月，日本卡西欧宣布将在下个财年停止电子辞典的研发。但令人意外的是，今年仍先后推出了最新的日版与中国版电子辞典。以下是对两者的使用报告。

日版：极致的成本控制

日版此次仅推出 7 个型号，统一使用相同的模具与外观。过去 B 面屏幕右上角会印有型号丝印，如今也被取消，仅在电池仓内保留型号贴纸。由于所有型号共用一套模具，成本可谓压缩到极致。

这种“省成本”也体现在其他方面。例如，阉割了键盘上的辞典快捷键。自初代产品起，卡西欧不同型号都会配备 5 个快捷键，每键对应两本辞典，按下即可快速查词，十分方便。而新款则取消了这些实体快捷键，改为在屏幕上固定几本辞典以供点击查词——个人认为这是明显的退步。

另一处退步在于按键设计。自 2020 年代起，卡西欧便取消了“发音”实体键，改以屏幕右侧触摸快捷键替代。2025 款按键风格与计算器系列对齐，改用圆形按键，但数量进一步减少。我最常用的 Home、历史、音量控制等键都被去除，Shift 与折线键的位置也做了调整，使用体验大幅下降。屏幕右侧的快捷功能也改动较大，将我原本最喜欢的“学习广场”改成了“历史”按键——只能说，改得很好，下次别改了。哦，对了，没有下次了。

电池盖的卡扣设计终于得到优化。此前使用 XD-SX20000 时，稍不注意就容易损坏卡扣，我甚至买了两次备用盖，最后直接放弃。新款的电池盖弹性良好，不再轻易断裂。

系统层面变化不大，但有个值得称赞的地方：卡西欧打破了以往“一代产品只支持一种辞典格式”的限制。20 款上购买的辞典可直接在 25 款上下载使用。此外，25 款的下载辞典不再视为“扩展辞典”，与内置辞典享有同等待遇。 过去，扩展辞典只能从目录进入，无法参与全局或跨语种查词。而现在，多语种辞典的首页可自定义三种语言的查词标签，体验提升明显。 另外，新机内置高达 10G 存储空间，这在电子辞典中相当罕见。

总体来看，虽然日版有 7 个型号，但实质上仅是“一个型号+付费扩展辞典”的策略。任何型号都可通过购买扩展辞典获得与其他型号一致的体验。我购买的 XD-SA20000 与之前使用的 XD-SX20000 区别仅在辞典内容上：新增了部分英语对话学习软件。发音方面仍存在大量无法发音或发音不准的问题，远不如手机上的 Oxford App。

中国版：全面的倒退

中国版在外观模具上与日版一致，但相比旧版，可以说全面退步。首先取消了内置锂电池与充电功能；屏幕质量下降，特定角度甚至会出现彩虹纹。辞典仅升级到《牛津英汉双解第10版》，日语辞典仍是老旧版本的《中日日中辞典》，毫无新意。 硬件方面，似乎采用了日版旧主板，内置空间仅 500MB，并且彻底阉割了联网功能。此前中国版曾与外研社等出版社合作提供增值内容，但合作到期后相继下线，很多已购买内容无法再下载。这次干脆直接取消网络功能，既省事又能多赚点硬件利润。

结论

2025 款日版卡西欧电子辞典可以说是“绝境求生”之作：通过缩减型号、降低成本、强化付费内容来延续产品线。值得肯定的是辞典兼容性与可扩展性，但在人机交互上，新版延续了卡西欧计算器那套“繁琐操作逻辑”，许多原本一键直达的功能如今要层层进入，极不方便。因此，我认为不值得购买。

至于中国版，则可以直接称为“骗钱之作”。唯一的亮点只有《牛津高阶（第10版）》，但它与《牛津高阶（第9版）》的释义差异极小，完全不足以成为购买理由。