牛津高阶第 11 版出版已有三个多月，目前仅在印度本土印刷上架实体书，东非等部分地区也有发售，这与人们的传统认知并不相符。毕竟，中国才是全球最大的英语学习市场。

不过，国内主要引进的一直是英汉双解版本，外研社近十几年来也极少出版纯英英词典，近期仅推出了柯林斯第 9 版。更不必说，海笛、万邦等平台几乎垄断了国内的数字词典 APP 市场。

另一方面，除了在校不能使用手机的学生群体，纸质词典在查词效率上几乎没有任何优势。即便是卡西欧 Exword 这类老牌电子词典，也渐渐不敌物语堂等词典 APP。牛津官方 APP 更是收录了最新的权威数据，内置真人发音；若不想付费，iOS 端也有 OpenMDict 这类查词软件，可导入网友制作的各类免费词典资源。

手机词典还支持多词典同步检索对比、生词收藏、反向查阅等功能，这些都是纸质词典无法实现的，更不用说查词速度、新词收录与词频更新等方面的差距。

因此我十分理解，牛津高阶 11 版为何只在部分经济欠发达地区先行推出纸质版。或者说，习惯了 APP 查词的便捷后，很少有人还愿意回归纸质词典。

但作为一名 90 后，我始终难以割舍对纸质词典的情结。

人生中的第一本纸质词典，是从垃圾桶里捡回来的《现代汉语词典（增补本）》。它被初一同学撕烂了封皮，书侧也被涂得漆黑。我值日倒垃圾时发现，悄悄捡回宿舍，用胶带仔细粘好，视若珍宝。这本词典陪伴我直到高三毕业，时常翻阅，每个字、每个义项都至少看过两遍。

第二本则是《朗文当代高级英语辞典·英英英汉双解（修订版）》。彼时它的双解版权刚从商务印书馆转至外研社，因此封面沿用了商务版样式，内容以台湾商务国际的译本为底本，还标注了 KK 音标。这是我的第一本英语学习词典，感谢当时的老师，专门用一整节课教我们如何正确使用词典。那时每天坐在厦门环岛路的公交车上，我都在翻看背诵，至今仍能记起里面许多经典例句。

前文已说尽电子词典的种种优势，若非要讲清我放不下纸质词典的缘由，大概有这几点：

一是实体翻阅的沉浸感。人的记忆有时依托于类似记忆宫殿的立体感知，翻阅纸质词典时更易专注记忆、不受干扰，这一点与阅读实体书籍相通。
二是通读的满足感。至今我已通读过不下五本词典，这种体验是电子词典无法给予的。
三是偶然发现的惊喜。查阅纸质词典并非像电子词典那样目标明确，翻页过程中，偶然瞥见的新词、插图、学习小贴士，常常会让我停下脚步细细阅读。

我想，这些便是时至今日，我依然愿意入手一本实体词典的最大原因。